Item HSH-18739/1/259088 - Hugh Shields Collection. Reel-to-Reel 113 [sound recording] / [various performers]

Recorded in the house of Joe McCafferty, Derryconor, Co. Donegal, 30 July 1977 [copied from 7701 cassette] [tracks A5–6)
Recorded in the house of Joe McCafferty, Derryconor, Co. Donegal, 18 August 1977 [tracks A1–4, 6–9)
Recorded at the house of Joe Phil Beag Rogers, Ballard, Arranmore Island, Co. Donegal, 19 August 1977 [tracks 10–17]

Performers:
McCafferty, Joe, speech in Irish Tracks 1, 3, 7-8, speech in English Tracks 2, 4, singing in English Tracks 5-6;
Shields, Hugh, speech in English Tracks 2, 4, 11-12, 15-16;
Shields, Lisa, speech in English Track 4;
McCafferty, Cait, speech in Irish Track 9;
Rogers, Joe Phil Beag, singing in English Tracks 10, 13-14, 17, speech in English Tracks 11-12, 15-16

Running Order:
1. Story: Leann den fhraoch (‘Nuair a thainig na hÉireannaig— na Lochlannaí isteach go hÉirinn...’), story / Joe McCafferty, speech in Irish
2. Queries on the songs ‘Gleanntán an coillidh uaignigh’, ‘Rusty mare’, ‘Séamus Mac Murchaidh’, ‘Seacht ndólas na Maighdine Muire’, speech / Hugh Shields, speech in English ; Joe McCafferty, speech in English
3. Liam an tSoip [see English version ‘Willy the Wisp’ on HS 7702] (‘Bhí fear ann fadó shin: gabaha a bhí ann...’), story / Joe McCafferty, speech in Irish
4. Talk about the story 'Liam an tSoip' and Joe McCafferty's family history,speech / Joe McCafferty, speech in English ; Hugh Shields, speech in English ; Lisa Shields, speech in English
5. The Grey Fanad Mare (‘Yous Donegal heroes wherever you be...’) / Joe McCafferty singing in English, song [copied from HS 7701 cassette] / Joe McCafferty singing in English
6. The Grey Fanad Mare (take two), song / Joe McCafferty singing in English
7. Speech: Farewell (‘Beannacht leat [to Lisa] agus coisreacadh De agus na Maighdine Muire...’), speech / Joe McCafferty, speech in Irish
8. Farewell (‘Beannacht...’) (fresh start), speech / Joe McCafferty, speech in Irish
9. Farewell (‘Mo seacht mbennacht agus beannacht De oraibh uile...’), speech / Cáit McCafferty, speech in Irish [end of session] [END OF BAND ONE]
10. Caroline of Edinburgh Town (‘Come all you lads and lasses and listen to my rhyme...’), song / Joe Phil Beag Rogers, singing in English
11. Talk about the song 'Caroline of Edinburgh Town', speech / Joe Phil Beag Rogers, speech in English ; Hugh Shields, speech in English
12. Introduction to the song 'The Rocks of Islandcrone', speech / Joe Phil Beag ; Rogers, speech in English ; Hugh Shields, speech in English
13. The Rocks of Islandcrone (‘Come all you lads and lasses wherever you may be...’), song / Joe Phil Beag Rogers, singing in English
14. The Rocks of Islandcrone (fresh start), song / Joe Phil Beag Rogers, singing in English
15. Speech: Text of a verse from the song 'The Rocks of Islandcrone' spoken, speech / Joe Phil Beag ; Rogers, speech in English ; Hugh Shields, speech in English
16. Introduction to the song 'Come All You sporting fellows', speech / Joe Phil Beag ; Rogers, speech in English ; Hugh Shields, speech in English
17. Song: Come All You sporting fellows (Come all you sporting fellows along with me did run...’), song / Joe Phil Beag Rogers, singing in English [end of session] [END OF BAND TWO]