Ireland: Singing in English

Taxonomy

Code

Scope note(s)

Source note(s)

Display note(s)

Hierarchical terms

Ireland: Singing in English

Equivalent terms

Ireland: Singing in English

Associated terms

Ireland: Singing in English

12744 Archival description results for Ireland: Singing in English

12744 results directly related Exclude narrower terms

Mick O'Connor Collection

  • MOC-258273
  • Collection
  • 1968 - 1977
Collection comprises reel-to-reel tapes featuring off-air dubs of RTÉ radio programmes, dubs of commerical material, edited dubs of material recorded by John Brennan in the US, and other domestic and field recordings of traditional Irish musicians.

O'Connor, Mick

Hugh Shields Collection. Reel-to-Reel 24 [sound recording] / [various performers]

Recorded at the house of Charles Boyle (aged about 73), Meenaneary, Carrick, Co. Donegal, 29 August 1968 [track 1]
Recorded in the house of Miss Mary Byrne, Malinbeg, Co. Donegal from Margaret Byrne (aged about 21), 30 August 1968 [tracks 2–3]
Recorded in the house of Bernard Maguire senior (‘Barney’, aged 87) and Bernard Maguire junior (‘Bernard’, aged about 45), Largybrack, Glencolmkille, Co. Donegal, 6 September 1968 [tracks 4–8]

Performers:
Charles Boyle, speech in Irish Track 1;
Margaret Byrne (aged about 21), singing in English Tracks 2–3;
Barney Maguire, (aged 87), singing in Irish Tracks 4–5, singing in English Track 8;
Maguire, Bernard, singing in English Track 6, singing in Irish Track 7

Running Order:
1. Buachaill seirbhíse Ghleann Cholm Cille (=The serving boy of Glencolmkille), story / Charles Boyle (aged about 73), speech in English
2. Skibbereen (‘Oh father dear, I often hear you speak of Erin’s isle...’), song / Margaret Byrne, singing in English
3. Peggy Bawn (‘As I gazed o’er the highland hills to a farmer’s house I came...’), song / Margaret Byrne, singing in English song [recording session continued at 6823] [END OF BAND ONE]
4. Brón ar an choladh, song / Barney Maguire (Bernard senior, age 87), singing in Irish
5. Chuaidh mise ’un Rosa ar cuairt (‘Chuaidh mise ’un Rosa ar cuairt, o, Go mbreathfainn uaim an spéir...’), song / Bernard (junior, age about 45), singing in Irish
6. The good ship Cambr[i]a (‘You Irishmen both one and all, wherever you may be...’), song / Bernard Maguire, singing in English
7. O tá cailíní deasa i Srathlaoil, song [words by Brian Beag MacFhionnghaile], / Bernard Maguire, singing in Irish
8. All you that loves the shamrock green (‘All you that loves the shamrock green attend both young and old...’), song / Barney Maguire, singing in English [recording session continued on 6821] [END OF BAND TWO]

Hugh Shields Collection. Reel-to-Reel 3 [sound recording] / [various performers]

Recorded in the house of Arthur Coulter, Carnaughliss, Loanends, Muckamore, Co. Antrim 25–26 June, 1968 from Arthur Coulter (age about 70), his daughter Mrs Mary Heaney (of Killead, Co. Antrim) and Fred Hull (of Largy, Crumlin, formerly of Aghalee Co. Antrim. [tracks 1-8]

Performers:
Mrs Mary Heaney, singing in English Track 1
Arthur Coulter, singing in English Tracks 2–7, speech in English Tracks 3, 5
Fred Hull, singing in English Track 8

Running Order:
1. Kitty of Baltimore (‘When I was young and full of fun, a dashing, roving blade...’), song / Mrs Mary Heaney, singing in English
2. Donegore hill [fragment, the rest accidenatlly erased ; The maid From Ballygowan [starts 00:24] (‘Come all you gallant muses, I pray you now attend...’) ; discussion about The maid from Ballygowan ; songs [wrongly tracked] ; speech / Arthur Coulter singing in English, speech in English ; Hugh Shields, speech in English
3. Killeavys pride (‘Young Mary she was beautiful and called Killeaveys pride...’), song (air: cf. James McKee] / Arthur Coulter singing in English [END OF BAND ONE]
4. Seven years since i had a sweetheart (‘There were two lovers and they were parting...’), song / Arthur Coulter singing in English
5. Down by the riverside (‘As I rode out one evening down by yon riverside...’), song / Arthur Coulter singing in English
6. Farewell to Kilnood* (Farewell unto you, sweet Kilnood...’), song / Arthur Coulter singing in English
7. Spanking Maggie (‘Come all you noble sporting men and listen to my song...’),song [fragment, verses 1–4 only] / Arthur Coulter singing in English
8. Aghalee heroes* (‘Oh you Protestant heroes of Ireland...’), song  / Fred Hull, singing in English [ session continued on 6802] [END OF BAND TWO] 

Hugh Shields Collection. Reel-to-Reel 4 [sound recording] / [various performers]

Recorded in the house of Arthur Coulter, Carnaughliss, Loanends, Muckamore, Co. Antrim 25–26 June, 1968 from Arthur Coulter (age about 70) and his daughter Mrs Mary Heaney (of Killead, Co. Antrim), 25–26 June, 1968 [tracks 1–10]

Performers:
Arthur Coulter, singing in English Tracks 1–3, speech in English Tracks 2, 3, 5, singing in duet in English Track 8
Mary Heaney, singing in English Tracks 4, 6, 7, 9-10 singing in duet in English Track 8

Running Order:
1. The Tardree Quarry workman ((‘I’m a Tardree quarry workman and has thirteen bob a week...’), song / Arthur Coulter, singing in English
2. Talk about the preceding song ; The Tardree Quarry Workman [verse 3 sung], speech ; song / Arthur Coulter, speech in English, singing in English
3. Barbara Allen [= Barbro Allen] (’Twas early, early in the spring When the flowers they were blooming...’) ; talk about the preceding, song, speech / Arthur Coulter, singing in English, speech in English
4. Glenarm Bay (‘It being in September when the weather it was warm...’), song / Mrs Mary Heaney, singing in English
5. Oh Archie dear (‘Oh Archie dear, we know right well...’), poem [composed by Arthur Coulter] / Arthur Coulter, speech in English [END OF BAND ONE]
6. Mind your eye, laddie (‘As I went a-walking down Liverpool street...’), song / Mrs Mary Heaney, singing in English
7. Down by the riverside (‘As I roved out one evening down by the riverside...’), song [learned from John Crawford] / Mrs Mary Heaney, singing in English
8. Down by the riverside, song / Arthur Coulter, singing duet in English ; Mrs Mary Heaney, singing duet in English
9. The bonny Irish boy (‘Oh fiirst when I was courted by a bonny Irish boy...’), song / Mrs Mary Heaney, singing in English
10. The girl from Donegal (‘Young girls, draw near until you hear the news that makes me sad...’) / Mrs Mary Heaney, singing in English [session continued on 6803] [END OF BAND TWO]

Hugh Shields Collection. Reel-to-Reel 6 [sound recording] / [various performers]

Recorded from Mrs Eileen Keaney (age 76) in her house in Belfast, 28 June 1968 [tracks 1–12]
Recorded at Carnmoney, Co. Antrim (mostly outdoors), [26 June, 1968] [tracks 13–18]

Performers:
Eileen Keaney, singing in English Tracks 1-4, 6-7, 11-12, speech in Irish Track 5, lilting Tracks 8-10
James Laughlin, drumming Track 13
Stewart Moore, drumming Track 13
Unidentified performer, fife solo Track 15
Sam Given, whistle solo Track 14, fife solo with drum Track 16
Unidentified performer, drumming Track 17
David Laughlin, drumming, Track 18

Running Order:
1. You’re a wee bonny wean, song [see two previous renditions on 6803], song / Mrs Eileen Keaney, singing in English [session continued from 6803]
2. Hally-go-lee-go-lee, song / Mrs Eileen Keaney, singing in English
3. Going to Mass last Sunday (‘Fare you well old Ireland, shall I ever see you more?...’), song / Mrs Eileen Keaney, singing in English
4. I have a little dolly, song [as learnt at school] / Mrs Eileen Keaney, singing in English
5. ‘Lura beag’[twice] ; ‘Goidé mar atá tú’ ; ‘Comhairle Cholm Cille’ [learned from her grandfather, native of Glenelly, Co. Tyrone], sayings, / Mrs Eileen Keaney, speech in Irish
6. The bonny Irish boy (‘His name I like to mention, in Ireland he was born...’), song [learnt from her cousin Fanny Toner, Mt. Pleasure, Co. Donegal] / Mrs Eileen Keaney, singing in English
7. When I was young, I had no sense, song / Mrs Eileen Keaney, singing in English
8. Miss McLeod’s [= ‘Swallow’s tail’?], reel [learned from her father’s fiddle playing] / Mrs Eileen Keaney, lilt
9.  Muldoon the solid man, reel [learned from her father’s fiddle playing] / Mrs Eileen Keaney, lilt
10. The green fields of America, reel [learned from her father’s fiddle playing] / Mrs Eileen Keaney, lilt
11. The rowan tree, song [words by Eileen Keaney to air of ‘Down by yon green bushes’], song / Mrs Eileen Keaney, singing in English [end of session] [END OF BAND ONE]
12. Down by yon green bushes [= Bonny Woodhall] (‘Down by yon green bushes by Calder’s clear burn...’), song [from MS text, learnt from her cousin Paddy Toner, Mt. Pleasure, Co. Donegal] / Mrs Eileen Keaney, singing in English
13. Unidentified drumming / Stewart Moore, drumming
14. The battle of Garvagh, march / Sam Given, whistle
15. Unidentified march / unidentified performer, fife solo
16. The battle of Garvagh, march / Sam Given, fife ;  William Jackson, drumming
17. Unidentified drumming / unidentified performer, drumming
18. Unidentified drumming David Laughlin, drumming [end of session] [END OF BAND TWO]

Hugh Shields Collection. Reel-to-Reel 5 [sound recording] / [various performers]

Recorded in the house of Arthur Coulter, Carnaughliss, Loanends, Muckamore, Co. Antrim 25–26 June, 1968 from Arthur Coulter (age about 70), his son and his daughter Mrs Mary Heaney (of Killead, Co. Antrim), 25–26 June, 1968 [tracks 1–11]
Recorded from Mrs Eileen Keaney (age 76) in her house in Belfast, 28 June, 1968 [tracks 12–16]

Performers:
Arthur Coulter, singing in English Tracks 1, 3, 4, 5, speech in English Track 2
Mary Heaney, singing in English, Tracks 2, 6–7
? Coulter (Arthur Coulter's Son), flute solo, Tracks 8–11
Eileen Keaney, singing in English 12–16

Running Order:
1. Donegore hill (‘As I journeyed to Antrim last Hallowday fair...’), song / Arthur Coulter, singing in English [session continued from 6802]
2. Story of the following song ; The Crumlin line (‘Oh come all ye ranting rambling boys, come listen unto me...’), story ; song [words by Arthur Coulter] / Arthur Coulter, speech in English ; Mrs Mary Heaney, singing in English
3. The Banks of the Boyne in the morning (‘Listen to me while I relate...’), song / Arthur Coulter, singing in
4. It was up in London fair (’Twas up in London fair sure there’s a maid and she lives there...’), song [incomplete version] / Arthur Coulter, singing in English [END OF BAND ONE]
5. It was up in London fair [complete version], song / Arthur Coulter, singing in English
6. The Castlebar boy (‘I’m a boy from old Ireland, that beautiful place...’), song / Mrs Mary Heaney, singing in English
7. Some say the Divil’s dead, song / Mrs Mary Heaney, singing in English
8. Oh my Scotland, march / Arthur Coulter’s son, fife
9. The rowan tree, march / Arthur Coulter’s son, fife
10. The Orange lily, march / Arthur Coulter’s son, fife
11. Nelly Gray, march / Arthur Coulter’s son, fife [end of recording session]
12. The hat my father wore (‘I’m Paddy Miles an Irishman just come across the sea...’), song / Mrs Eileen Keaney, singing in English
13. Rocking the cradle (‘Oh it’s rocking the cradle...’) , song [with lilt] / Mrs Eileen Keaney, singing in English, lilt
14. You’re a wee bonny wean, song / Mrs Eileen Keaney, singing in English
15. Rocking the cradle, song [with lilt, second rendition] / Mrs Eileen Keaney, singing in English, lilt
16. You’re a wee bonny wean, song [second rendition, last word missing] / Mrs Eileen Keaney, singing in English [session continued at 6804] [END of BAND TWO]

Hugh Shields Collection. Reel-to-Reel 8 [sound recording] / [various performers]

Recorded from Joe Cooper (age about 65) and Mrs Nora Cooper at their house in Aughavilla, Warrenpoint, Co. Down, 30 June 1968 [tracks 1–7]

Performers:
Mrs. Nora Cooper, singing in English Tracks 1-2, 4-5
Mr. Joe Cooper (aged 65?), singing in English Tracks 3, 6-7, speech in English Track 6
Hugh Shields, speech in English Track 6

Running Order:
1. My father’s servant boy (‘You lovers all both great and small, pay attention to my theme...’), song [false start, v.1-2, text recommences and is completed] / Mrs Nora Cooper, singing in English [session continued from 6805]
2. How pleasant sweet birdies (‘How pleasant sweet birdies to wake in the dawn...’), song [fragmented] / Mrs Nora Cooper, singing in English
3. The wedding of Laghie M’Grath (‘Oh we had a terrible tear...’) / Joe Cooper, singing in English
4. The maid of the Mourne shore (‘Adieu green fields and flowery dales...’), song / Mrs Nora Cooper, singing in English
5. The bonny green tree (‘As I went a-walking one fine summer’s evening...’), song / Mrs Nora Cooper, singing in English
6. Talk about the song ; The Moygannon stream (‘I remember my young days, for younger I’ve been...’), speech ; song [words by Joe Cooper to the air of ‘The Muttonburn stream’] / Joe Cooper, speech in English, singing in English ; Hugh Shields, speech in Engish
7. My father’s big turnip (‘There’s a thorn tree that grows by the Moygannon river...’), song [words by Joe Cooper to the air of ‘Teddy O’Neal’] / Joe Cooper, singing in English [end of session] [END OF BAND ONE]

Hugh Shields Collection. Reel-to-Reel 7 [sound recording] / [various performers]

Recorded from Mrs Nora Cooper at the house of Mr & Mrs Joe Cooper, Aughavilla, Warrenpoint, Co. Down, 30 June 1968 [tracks 1–9]

Performers:
Mrs. Nora Cooper, singing in English Tracks 1, 3, 5, 7–9 speech in English Tracks 2–4, 6–9
Hugh Shields, speech in English Tracks 2, 4

Running Order:
1. Squire Hall’s watery park (‘In the year eighteen hundred aye and forty-nine...’), song [learnt from John and Matt Rooney] / Mrs Nora Cooper, singing in English
2. Talk about the previous song ‘Squire Hall’s watery park’, speech / Mrs Nora Cooper, speech in English ; Hugh Shields, speech in English
3. Willy Reilly, talk about it, song [air learnt from John and Matt Rooney, words learnt from Bessie Grant] ; speech / Mrs Nora Cooper, singing in English, speech in English
4. Talk of local singers, John and Matt Condy Rooney, speech / Mrs Nora Cooper, speech in English ; Hugh Shields, speech in English
5. The Armagh Rover (‘I’m a rover from Armagh and the truth I will declare...’) / Mrs Nora Cooper, singing in English
6. Talk about the previous song, speech / Mrs Nora Cooper, speech in English
7. Talk about the following song ; Green gravel, speech ; song / Mrs Nora Cooper, singing in English, speech in English
8. Talk about the following song ; Cups and saucers, speech ; song / Mrs Nora Cooper, speech in English, singing in English
9. Talk about the following song ; Obadiah, speech ; song / Mrs Nora Cooper, speech in English, singing in English [session continued at 6806] [END OF BAND ONE]

Hugh Shields Collection. Reel-to-Reel 10 [sound recording] / Eddie Butcher

Recorded from Eddie Butcher (of Magilligan, Co. Derry) while staying in the house of Hugh Shields, Dublin, 1–10 July 1968 [tracks 1–8]

Performer:
Eddie Butcher, singing in English Tracks 1–8

Running Order:
1. The Mason word (‘You men and maids, I pray attend and listen to me a while...’), song / Eddie Butcher, singing in English
2. Kitty of Ballinamore (‘When I was young I was fond of fun like many’s a roving lad...’), song / Eddie Butcher, singing in English
3. Farewell to Kilnood (‘And on the twelfth day of July...’), song [fragment of an Orange ballad], Eddie Butcher, singing in English
4. On the twelfth day of July (‘It being on the twelfth day of July in the year of ’89...’), song / Eddie Butcher, singing in English
5. The battle of Garvagh (‘Captain Dooey says, My boys...’), song [single verse] / Eddie Butcher, singing in English
6. The Boyne water song (‘Up come the Pope with a shamrock in his coat...’), song [single verse] / Eddie Butcher, singing in English
7. Dandy McCloskey (‘You ancient sons of Cumberland and offsprings of old Erin...’), song [to the air of ‘Boyne Water’], Eddie Butcher, singing in English
8. My Jamie Lee (‘On a hill in bonny Scotland stood a soldier...’), song [music hall, clipped at end of tape] / Eddie Butcher, singing in English [END OF BAND ONE]

Hugh Shields Collection. Reel-to-Reel 42 [sound recording] / [various performers]

Recorded from Eddie Butcher at the house of his brother John Butcher, Drumavally, Magilligan, 17 July 1969 [track 1]
Recorded from Magilligan children in the house of Eddie Butcher , Aughil, Magilligan, Co. Derry, 19 July 1969 [tracks 2–18]

Performers:
Butcher, Edward, singing in English Track1;
McDaid, Jacqueline, singing in English Tracks 4, 10-15, 17;
Fleming, Ann, speech in English Tracks 2-3, singing in English Tracks 8, 10, 12-15, 17;
Cunning, Sheila, singing in English Tracks 6, 10, 12-15, 17;
McDonnell, Olive, speech in English Track s 2-3, 9, singing in English Tracks 10, 12-15, 17;
Sweeney, Ruby, speech in English Track 5, singing in English Tracks 10-15, 17;
McDaid, Margaret, speech in English Tracks 7, 16, singing in English Tracks 7, 10-15, 17;
Gill, Rosemary, singing in English Track 18;
Shields, Hugh, speech in English Tracks 2, 16

Running Order:
1. It is now for New England, song / Eddie Butcher, singing in English [session continued from 6905]
2. Two little dicky birds, rhyme [recited out of doors with children skipping] / Olive McDonnell (8), speech in English ; Ann Fleming (7), speech in English
3. Two little dicky birds, rhyme [recited out of doors] / Olive McDonnell (8), speech in English ; Ann Fleming (7), speech in English
4. Fifty years ago (‘Put on your hat, my darling Pat..’), song [stage Irish, fragment] / Jacqueline McDaid (7), singing in English
5. Kneeling on the carpet so so sweet, rhyme [for game] / Ruby Sweeney (9), speech in English
6. Little sister, dance with me, song [from class] / Sheila Cunning (8), singing in English
7. On a mountain stands a lady, song [for game]; recitation / Margaret McDaid (10), singing in English, speech in English
8. Round and round goes the gilly gilly ship, rhyme / Olive McDonnell (8), speech in English
9. A little thing goes wandering about, song [for game, fragment] /Ann Fleming (7), singing in English
10. A little thing goes wandering about, song / all the children, singing in English
11. On a mountain stands a lady, song [sung to play] / all the children, singing in English
12. A little thing goes wandering about, song / Margaret McDaid (10), singing in English ;  Ruby Sweeney (9), singing in English ; Jacqueline McDaid (7), singing in English
13. Round and round goes the gilly gilly ship, song / all the children, singing in English
14. Sweep the house to the maid comes in, song / all the children, singing in English
15. Ten guineas to know her name, song / all the children, singing in English
16. The preceding game [tracks 13–15 combined], explained, speech / Margaret McDaid (10), speech in English
17. The above three rhymes repeated to play the game, song [sung to play] // all the children, singing in English
18. Ba ba black sheep, song / Rosemary McGill, singing in English [end of session] [END OF BAND ONE]

Results 21 to 30 of 12744